:11:00
Não vais nada.
:11:01
Bom, trabaIho para gente
que vai a tribunaI na terça-feira.
:11:03
Maricas. Não podes sair, Nick.
AquiIo ainda não acabou.
:11:06
Richie, tem de ser, sim?
Vou ter duas horas de sono.
:11:08
O Steve Cunningham chamou
mais uma "stripper", Nicky.
:11:10
- Tens de ver esta. É incríveI.
- Não, não posso. Tenho de voItar.
:11:13
Não tens nada, Nick.
Eu conheco-te. Estás assustado.
:11:16
Estás mesmo. Tens medo
que isto aqui se descontroIe
:11:19
e um dia concorras a Procurador-GeraI
e isto venha ensombrar-te a vida.
:11:22
Eu não estou a ter
esta conversa.
:11:23
Nicky, nem sequer jogaste.
Nem uma moeda.
:11:26
Não é modo de viver, pá. De facto,
nem vida é. E andar escondido.
:11:30
- Não estou a esconder-me de nada.
- Ai não...?
:11:32
- Não.
- Muito bem, então prova-o, Nick.
:11:35
Faz aIgo. QuaIquer coisa.
VioIa uma regra.
:11:37
OIha... toma, Nick...
:11:40
...um jornaI. Vá, toma!
:11:43
Pega-Ihe!
Vá Iá, Nick, pega-Ihe!
:11:49
Tenho de apanhar o avião,
certo?
:11:52
Vemo-nos em Chicago.
:11:56
OIha, ganhei!
:11:58
Ganhei!
OIha só para este dinheiro todo!
:12:01
OIha, oIha, oIha...
:12:04
"Ganhou. Dirija-se
ao Servico de Visitantes."
:12:10
Um dóIar.
:12:16
Querida, vá Iá!
:12:41
O que é isto?
:12:43
Isto não é dinheiro.