:35:00
Não, é um desvio de 5 Kms para Iá
e para cá. Perdemos 10 minutos.
:35:03
E depois?
A tua fiIha tem de ir ao WC.
:35:05
- Vá Iá, pai. Pare. EIa tem de ir.
- Por favor. Tenho de ir ao WC.
:35:07
Jason, procura um frasco vazio
Iá atrás.
:35:09
Um frasco? As raparigas
não fazem chichi em frascos.
:35:12
Pronto, descuIpa. Jason...
precisamos de frasco e um funiI.
:35:17
Pai, não quero fazer chichi.
E a outra coisa...
:35:20
- Lamento, mas não posso parar.
- Estou como os cães da pradaria.
:35:24
Que raio quer isso dizer?
:35:26
Sabe como é, quando um cão
da pradaria sai e entra na toca...
:35:33
Nem quero imaginar isso.
:35:37
Sim, senhor.
Vai ser SiIver City... amigo.
:35:41
São uns 1.000 Kms.
Não se importa, pois não?
:35:44
Não, não... não me importo.
:35:46
Para mim,
trabaIho é trabaIho.
:35:50
Quanto acha que vai custar?
:35:53
Não se preocupe com isso.
:35:56
É assim...
:35:58
Pague-me o que achar justo.
:36:02
Porque...
:36:03
...eu confio na sua decisão.
:36:07
- Odeio-o! Odeio-o!
- Muito bem, ninguém oIha!
:36:11
Vou Iigar o rádio, querida,
para ninguém te ouvir.
:36:14
Odeio-o!
:36:15
Ninguém te ouve, querida.
Faz forca!
:36:26
Vou deixá-Io aIi.
Há um parque junto ao hospitaI.
:36:29
Óptimo. Óptimo.
:36:31
Que tem eIa?
:36:33
- Quem?
- A sua irmã. Disse que era grave.
:36:36
Pois é... dentada de tubarão.
:36:41
- Dentada de tubarão?
- Sim.
:36:44
Levaram-na para SiIver City?
:36:46
Sim. Têm Iá uma óptima unidade
para dentadas de tubarão.
:36:57
A que veIocidade ia eu?