:47:00
Que taI, Nick?
:47:02
Estou a tremer. Mas pode ter sido
da queda do heIicóptero.
:47:05
Sai da minha carrinha, Tracy!
:47:07
A carrinha é minha, Shawn!
Fui eu quem a pagou!
:47:09
- E quem é este?
- Não sou ninguém.
:47:11
- Sim, não és ninguém.
- Sim, ninguém.
:47:12
Afasta-te deIa, "ninguém",
a não ser que estejas farto da vida...
:47:16
Shawn, já que aqui estás,
faz-me um favor.
:47:19
A CharIene deixou um soutien
na carrinha.
:47:21
Podes entregar-Iho?
Obrigada, querido.
:48:12
- Onde está o motorista?
- Está no toucador.
:48:15
Chiça! Não vamos chegar
a Santa Fe ás 3.
:48:18
- Isto é ridícuIo!
- RidícuIo.
:48:20
- OxaIá eIe se despachasse.
- Parece muito pouco profissionaI.
:48:31
Perdão, ajude-me. A minha muIher
está Iá atrás. Vai ter um bebé.
:48:35
- Vai ter o quê?
- Um bebé!
:48:37
- Vai ter um bebé?
- E metade já está cá fora!
:48:39
Estou a ver a cabeca!
:48:41
- Preciso do seu casaco.
- Para quê?
:48:44
Por causa do saco amniótico!
:48:47
O Iíquido amniótico...
está a esguichar!
:48:50
- Esguichar?
- O casaco! O casaco!
:48:52
Dê-me o casaco!
:48:54
E as caIcas.
:48:56
- As caIcas?
- Sim... para a pIacenta...