Rat Race
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:19:02
Enkratna kombinacija avtomobilske in
aerodinamiène vede.

:19:05
Vozilo, ki ga
imenujemo strela ll,

:19:08
predstavlja delo treh
let v R & D.

:19:09
Vse skupaj pa je vodil
Californijski inštitut tehnologije.

:19:13
Moštvo oblikovalcev je vodil profesor
Ken Freedman in Dr. Richard Kramer.

:19:18
Verjamemo
da, gledano aerodinamièno,

:19:20
da je to najbolj izpopolnjeno
vozilo narejeno do sedaj.

:19:23
Celotni avtomobil je težak
manj kot 900 kg.

:19:26
Konstrukcija je cela iz kevlarja.
:19:29
Kolesa so narejena
iz trdnega aluminija,

:19:31
ima dva
JE-79 turbojet motorja.

:19:35
Enake motorje uporabljajo
v F-4 Phantom letalih.

:19:37
Ima kdo kakšno vprašanje?
:19:39
Mr. Calvert, kakšen je
trenutni hitrostni rekord?

:19:42
Ta je
1187 kilometrov na uro.

:19:44
Ampak danes upamo na nov rekord.
:19:46
Še kdo?
- Kako se pa zažene?

:19:50
Dobro vprašanje.
:19:52
Zelena roèka na levi, ki je zraven volana
v kabini,

:19:54
zažene prva dva motorja,
ki poženeta jet…

:20:10
1184, 1192…
:20:12
To bo rekord.
- Prebil bo zvoèni zid.

:20:17
Takole, konèano. Ampak še vedno
mislim da ne bo zdržalo.

:20:20
Koliko vam dolgujeva?
- 500 dolarjev.

:20:23
Kaj?
- Za dve tubi lepila?

:20:27
Ni šans.
To je najveè 20 dolarjev.

:20:30
V redu, tukaj imate 40 dolarjev.
To je dvakrat veè, kot je pa vredno.

:20:32
Greva Nick, greva.
:20:36
Èakajta.
:20:39
Še eno majèkeno orodje,
brez katerega ne bi smel biti noben mehanik.

:20:43
V redu, tukaj imate $500.
Ampak veste kaj, Billy Ray?

:20:47
Vse se plaèa,
vse se vraèa.

:20:49
To je tako neverno.
:20:51
Neverno?
:20:54
Torej, èe dragemu Bogu ni všeè
naèin, kako vodim svoj posel,

:20:57
naj reèe kaj.
:20:59
Naj mi da kakšno znamenje.

predogled.
naslednjo.