:49:06
Calm down, both of you. Not so loud.
:49:09
Let's see...
:49:10
This is no time to sit back and watch!
:49:14
Defense comes first.
:49:16
Offense is better !
:49:21
Don't be so rash!
:49:24
Princess!
:49:26
Togo's power is even with ours.
:49:30
Many men would die.
:49:33
If Hosokawa raids us in the confusion,
we'll see slaughter.
:49:39
Exactly.
:49:42
You've changed, Princess.
:49:46
As tough as the late lord.
:49:49
He's gone.
:49:52
Starting today.
I'll be master of this domain.
:49:59
Anyone who disobeys me must leave.
:50:06
Excuse me.
:50:08
Lord Togo is waiting.
:50:11
I'm coming.
:50:29
You'll be master? You'll fight
on the battlefield too?
:50:35
Do you like war, Lord Togo?
:50:40
Sometimes it's unavoidable.
:50:43
What do you fight for?
:50:46
This nation.
:50:49
So my grandfather said.
:50:52
Then you want my domain too?
:50:59
Yes.