:10:00
To u není tvùj problém. Pøed hodinou jsi byl
odvolán do penze.
:10:05
Já vím. A najdou ten aut'ák, at' provedou
zkouku krve.
:10:09
Bud' laskavì zticha. U to není tvùj pøípad.
:10:11
Postøelil jsem ho. Zaøid'te krevní testy.
:10:14
Zkrátka jste nedokázal v klidu odejít.
:10:16
Chtìl jsem od vás poslední lekci.
:10:21
Za 10 let jste absolvoval vechny.
Udìlalo se toho hodnì dobrého.
:10:24
Ne odejdete, pøijdou z federálu.
Chtìjí si promluvit.
:10:26
Se mnou?
Jasnì, e chtìjí..Pánové!
:10:33
Jake? Stan Reisman. Jak se vede?
:10:36
Fajn. Co chcete?
:10:38
Prý odcházíte od policie.
Pøesnì tak.
:10:42
Rádi bychom Vám nabídli práci.
:10:44
Ne, dìkuji. ádnou nepotøebuji.
:10:47
Pomùeme vám ho chytit. Znovu zabije..
:10:58
Vèera veèer Torch usmrtil poslední obìt'.
:11:01
Tento masový vrah, zùstává na svobodì
pøes 3 roky.
:11:05
Pronásleduje matky v okolí Seattlu.
:11:08
Detektiv Jake Riley øíká k pøípadu toto:
:11:12
- Jak se cítíte, kdy odcházíte, ani by byl
pøípad vyøeen?
:11:15
- Bez komentáøe.
- Volal vám?
:11:16
- Bez komentáøe.
- Je ten zabiják dùvod vaeho odchodu?
:11:20
-Odcházím z osobních dùvodù.Pøípad s tím nesouvisí...
:11:23
Øeknete nám nìco.
:11:24
Nìco Vám øeknu.
Podle mì je ten velký zlý mu,
:11:29
pouhý maminèin mazánek, který se poèúrává.
:11:30
Vdycky se pochèije. Úchyl ujetej.
Staèí vám to? Je vám to jasný?.