1:13:05
Je had nooit geboren moeten wordeni
1:13:08
Luc Savard.
1:13:23
Luc Savard.
1:13:26
Jake, ik heb het. Luc Savard.
1:13:28
Wat een stoute jongen.
Winkeldiefstal op z'n elfde...
1:13:31
autodiefstal, drugs, brandstichting.
1:13:33
Hij nam in '88 dienst.
1:13:35
Officieel omgekomen
achter de linies in juni '91.
1:13:38
Maar het lichaam werd nooit gevonden.
1:13:41
ik heb zijn moeder ook opgespoord.
1:13:43
Gwendolyn Savard.
Ze zit in het Nepenthe Home...
1:13:46
sinds een beroerte, zes jaar geleden.
1:13:49
Nog iets:
1:13:50
Ze vermoordde haar man.
1:13:52
Ze sloot het kind op in een kast
en stak het huis in brand.
1:13:55
Luc Savard overleefde het alleen
omdat het die nacht regende.
1:14:00
ZlEKENHUlS
1:14:10
Meneer Savard?
1:14:15
We probeerden u gisteravond te bellen.
1:14:22
-Was hij gisteravond hier?
-Natuurlijk.
1:14:26
Het spijt me, uw moeder...
1:14:29
Ze kreeg een onverwachte hartaanval.
We deden al het mogelijke.
1:14:32
Ze was gewoon te zwak.
1:14:34
Haar bezittingen.
1:14:43
Pardon.
1:14:44
-Mogen we het lichaam zien?
-Ja. Natuurlijk.