:27:00
Jake!
:27:49
-Muito bem.
-Você partiu o meu braço!
:27:52
Não deviam ter
ensinado para ele.
:28:00
Isso dói,
não é mesmo?
:28:05
-Quieto!
-Não!
:28:08
Projeto de US$1 milhão.
Não podem matá-lo.
:28:10
Guarde a arma.
:28:12
Isso mesmo.
Guarde.
:28:16
Quieto.
:28:19
Quieto.
:28:20
Olha aqui.
:28:22
Sentado.
:28:26
Assim.
:28:30
Óptimo. Eu chamo um táxi
para ti. Anda.
:28:35
Anda.
:28:52
Quero ver a casa
da rua BerkeIey.
:28:56
-Meu nome é Jake RiIey.
-Largue a arma.