1:10:07
-Estava á espera da tua chamada.
-Eu sei.
1:10:11
Como está o teu uísque?
1:10:16
Está bom.
1:10:17
-E a minha réplica?
-Está bem.
1:10:21
Ligua o alta-voz.
1:10:23
-Porquê?
-Para uma conversa em familia.
1:10:27
Quero que os dois
me oiçam.
1:10:30
Podes falar.
1:10:32
Quero que ele saiba
que eu amo-o.
1:10:35
É muito importante
tê-lo no mundo.
1:10:38
Que coisa bonita.
O amor psicótico.
1:10:41
Quero saber quem é
a próxima vítima?
1:10:44
Pergunta ao meu irmão.
1:10:47
Jake.
1:10:50
-E do que estás á espera?
-A hora certa, Jake.
1:10:53
A hora certa.
1:10:58
Se me deres motivo,
eu mato-te.
1:11:07
Dá a mão aqui.
Dá-me a tua mão.
1:11:24
-Oi, Sr. Savard.
-Olá, Carol.
1:11:27
-Como está a minha mãe?
-Já teve dias melhores.
1:11:30
Talvez tu a animes.
1:11:32
-Tenho uma surpresa para ela.
- Que bom.
1:11:50
E mais esta.
1:11:53
Eu cortei-a inteirinha.
1:11:56
Bem devagar.
1:11:58
Queria que tu
tivesses visto.