:45:08
Beverly, te presento a Shirley.
:45:11
Shirley, te presento a mi
primera esposa, a Beverly.
:45:14
Hola.
:45:17
Encantada.
:45:20
Hola, amigo.
:45:22
Ray, te presento a tu hijo,
Jason.
:45:36
No te hubiera reconocido.
:45:47
Gracias.
:45:52
¿No quieren sentarse?
Siéntense.
:45:55
Limpia la cosa.
Siéntense.
:46:02
Ahí está bien.
¡Oye! Trae algo de tomar.
:46:06
-¿Quieren algo de tomar?
-No tenemos nada.
:46:09
Traeles esa cosa de naranja.
:46:12
¿Podemos estar
solos un momento?
:46:15
-¿Kool-Aid?
-Perfecto. ¿Quieres...?
:46:17
-Yo no me voy a ir a ningún lado.
-Sí, gracias.
:46:23
Está bien.
:46:27
Te voy a explicar la situación:
:46:29
Me he ganado la vida trabajando en un
diario, en Nueva York.
:46:35
Pero en mi tiempo libre,
los últimos 6 años...
:46:39
-...he estado escribiendo un libro.
-Cuatro años.
:46:43
Me dijiste cuando cumplí 16 años
que ibas a empezar.
:46:47
Fue el regalo de cumpleaños que me
diste. Eso fue hace 4 años.
:46:51
-Bueno. 4 años. ¿Contento?
-Sí. Nada más dile todo bien.