:46:02
Ahí está bien.
¡Oye! Trae algo de tomar.
:46:06
-¿Quieren algo de tomar?
-No tenemos nada.
:46:09
Traeles esa cosa de naranja.
:46:12
¿Podemos estar
solos un momento?
:46:15
-¿Kool-Aid?
-Perfecto. ¿Quieres...?
:46:17
-Yo no me voy a ir a ningún lado.
-Sí, gracias.
:46:23
Está bien.
:46:27
Te voy a explicar la situación:
:46:29
Me he ganado la vida trabajando en un
diario, en Nueva York.
:46:35
Pero en mi tiempo libre,
los últimos 6 años...
:46:39
-...he estado escribiendo un libro.
-Cuatro años.
:46:43
Me dijiste cuando cumplí 16 años
que ibas a empezar.
:46:47
Fue el regalo de cumpleaños que me
diste. Eso fue hace 4 años.
:46:51
-Bueno. 4 años. ¿Contento?
-Sí. Nada más dile todo bien.
:47:00
Kool-Aid.
:47:03
Provecho.
:47:06
-Ya acabé el libro.
-¿De veras? Fantástico.
:47:12
Y lo quieren publicar.
:47:16
Ya sabes,
es un paso enorme para mí.
:47:19
Ésta es la realización de todos mis
sueños, desde que tengo memoria.
:47:27
Pero es una editorial pequeña.
:47:32
Sales en parte del libro, la compañía
quiere cuidarse de las demandas.
:47:37
Dice mucho sobre ti y drogas y
actividades ilegales. No es halagador.
:47:43
En fin...
:47:47
...a lo que voy es...
:47:50
...necesitan que firmes este
descargo...
:47:54
...o no se pueden
arriesgar a publicarlo.