:54:05
Quiere que yo vaya y me inscriba
en su universidad. Pero no puedo ir.
:54:08
No te puedo dejar.
:54:12
Porque si te pasa algo malo...
:54:18
...es culpa mía.
:54:23
Descarrilé tu vida. Soy
el obstáculo. Está en tu libro.
:54:32
juré que no...
:54:36
¿Sabes que estoy enamorado de Amelia?
No te preocupes. Ya se fue.
:54:41
Esto es lo curioso.
:54:44
Cree que no la puedo amar porque ella
no me puede hacer feliz...
:54:48
...y, maldita sea, ella es la
única cosa buena en mi vida.
:54:56
Estoy tan increíblemente jodido.
:54:59
Y nada más para que quede claro, yo
creo que tú tienes la culpa.
:55:08
¿Cuándo se acaba este trabajo?
:55:14
¿Le llamas "trabajo"?
:55:16
¿Qué crees que es?
¿Una vocación?
:55:27
Metí la pata.
:55:32
Metí la pata.
:55:35
Por favor, mamá.
No llores. Perdóname.
:55:39
Perdóname. Mira. Mira.
Ray firmó. Ray firmó.
:55:46
No me importa.
Nada más vete.
:55:50
Nada más déjame aquí.