:00:00
A já se s tím vyrovnám.
:00:07
NemìI jsem odejít?
:00:13
Vecko zvorám!
:00:16
Koukej to uklidit!
:00:23
Je to rodinná legenda
a rozebírá to ve své knize.
:00:27
Den, kdy nedostala stipendium.
:00:29
Ale nejde v ní o Rayovo selhání.
:00:32
Spí o to, jak moje pøítomnost
:00:35
jednou provdy
rozbila matèiny sny.
:00:40
Tohle mlèení ti vyhovuje?
:00:45
Jo.
:00:52
Tohle chce dìlat celý den?
Neøekne mi, co tì trápí?
:01:02
Tak dobrá, øeknu ti to.
:01:05
Ale nesmí se rozèílit.
:01:08
Tak jo, slibuju.
:01:16
Asi bych mìI zmìnit kolu.
:01:19
Místo v New Yorku bych
mohl studovat v Indianì.
:01:24
- Ne.
- Nech mì domluvit! Já...
:01:27
Nechci to slyet!
Øíkám ne!
:01:30
Za dva roky dostuduje!
:01:33
Pak z tebe bude absolvent.
Èeká tì ivot, o jakém jsem já snila.
:01:41
Vicky, tohle je pro Mimi.
:01:44
Ahoj, Bev!
:01:46
Dáme si sedmnáct
hamburgerù Delite.
:01:49
Ne, radi dvacetkrát hranolky Delite.
:01:52
A dvacet zmrzlin Delite.
:01:58
Jedenáct dolarù.
Dvacetkrát hranolky.