:14:00
Mùu vás vzít vechny.
:14:02
Mùe zmìnit svùj ivot,
kdy bude chtít.
:14:06
Peníze nejsou vechno.
:14:09
Vdycky jsi byla chytrá.
Staèí chtít.
:14:12
- Chce jít na vysokou?
- Ano.
:14:15
Zaplatí ti to stát.
:14:17
Stát to zaplatí, Bev!
:14:26
- Ray bude urèitì proti.
- Pokud tì miluje, udìlá to.
:14:32
Nemám pravdu?
:14:35
Udìlej vechno na svìtì,
abys odsud vypadla. Ty sem nepatøí.
:14:43
Opravdu.
:14:57
Dìkuju ti za vechno,
co jsi mi dnes øekl.
:15:01
Je hezké vidìt, jak se usmívá.
:15:06
- Mami!
- Ano!
:15:08
Probudil jsem se, a ty nikde!
:15:10
Nemá mì nechávat
doma samotnýho!
:15:14
Je to nebezpeèný!
Moh jsem se udusit!
:15:19
Promluvím s Rayem.
:15:23
Tak mi dej vìdìt.
Zaèíná mnì semestr.
:15:27
Dobrou noc, Bev!
Dobrou, Jasone!
:15:34
Tak co øíká tý Kalifornii?
:15:37
Povídám, pøestaò!
:15:41
No, já prostì...
:15:49
Chce jet do Kalifornie?
:15:52
Jen kdy pojede s námi.