:31:03
Udìlej mi nákup,
zaplatím ti!
:31:14
- Vechny stanice jsou barevný.
- Komus to típnul?
:31:18
Já to koupil.
:31:22
Mohli bysme si o nìèem
promluvit o samotì?
:31:27
Samota je pro mì
neznámá dimenze. Povídej!
:31:31
Vím, e mì nemá
zrovna v lásce.
:31:36
Ale chci ti pomoct.
Ray byl prima kámo.
:31:40
Chci ti nabídnout keft.
Dvì stì babek za tvoji troubu.
:31:44
Tìilo mì, Jetìrko!
Tu telku si odnes!
:31:47
Ne. To je dárek pro mì.
Viï?
:31:51
Ano, dárek.
:31:54
Je to dárek pro nìj.
:31:56
- Tak teï si to vyøíkáme.
- Není to tvoje vina.
:32:00
Dítì se vychovává tak,
e se mu berou vìci.
:32:03
Jene on nemìI nic, co bys mu vzala.
A teï u má aspoò nìco.
:32:09
Já poèkám tady.
:32:11
To není fér, mami!
:32:13
Já jedinej
nemám barevnou telku!
:32:16
A já jediná
nosím roztrhaný punèocháèe!
:32:20
Jsem jedinej kluk,
co nosí dìravý ponoky!
:32:25
A já zas jediná máma,
co má boty se ralokem!
:32:29
A já ti tady dìlám sluhu!
:32:31
Musím nakupovat, vaøit,
uklízet, prát prádlo!
:32:34
Nemám èas na hraní!
:32:37
Jo? Já taky ne!
Chodím do veèerní koly.
:32:40
A ty zastane nìjakou práci,
já se aspoò trochu vyspím!
:32:46
- Jsme sehraná dvojice!
- Ne!
:32:49
Ty má být máma!
A já mám být tvoje dítì!