:59:01
Da jeg vågnede i morges,
troede jeg, -
:59:04
- at mit liv ville være forandret
her til eftermiddag.
:59:09
Ikke bare fordi det var min drøm,
men fordi jeg fortjente det.
:59:14
Og se mig nu.
:59:18
Det er eftermiddag,
og jeg er bare en sur husmor, -
:59:22
- som råber ad sin mand
foran hele nabolaget.
:59:27
Ja, sådan er jeg!
:59:30
Skønt!
Tak, skal du have, Ray!
:59:35
Du er smart, mor.
:59:39
- Det er du. Meget smart.
- Hold nu op, Bev...
:59:44
Du kommer nok på universitetet.
:59:50
Nej, det gør jeg ikke.
:59:56
Og det må jeg leve med.
1:00:04
Burde jeg være gået?
1:00:11
Jeg kan aldrig gøre noget rigtigt!
1:00:20
Den dag, hun ikke fik legatet,
fylder en del i hendes bog.
1:00:27
Det handler ikke om Rays svigt.
1:00:29
Men om at min blotte tilstedeværelse
knuste min mors drømme.
1:00:37
Er vores tavshed behagelig?
1:00:42
Ja.
1:00:50
Vil du ikke fortæIle mig,
hvad der er galt?
1:00:59
Godt, så fortæIler jeg det.