1:22:18
Bev? Lad mig...
1:22:22
Jason er på sit værelse.
Han kan høre os.
1:22:26
- Bev, hør på mig...
- Se på mig.
1:22:31
Hvad er der?
1:22:37
- Bev...
- Du skal ikke undskylde.
1:22:42
- Gå din vej.
- Nej!
1:22:44
Jeg ved, hvad du tænker.
Jeg har f undet en løsning.
1:22:51
Jeg kan ikke holde op.
1:22:55
Jeg kan ikke gøre for det.
1:22:59
Sådan er det bare.
1:23:02
Jeg har kun brug for lidt for at have
det godt. Ikke for at blive høj.
1:23:07
Bare for at få det godt.
Som nu.
1:23:15
Kan vi ikke gøre det sådan?
1:23:18
Vil du have min tilladelse til
at bruge lidt heroin altid?
1:23:23
Bev... Okay.
1:23:26
Jeg skaffer et godt job.
1:23:29
- Og en...
- Nej.
1:23:35
- Nej.
- Hold nu op, Bev.
1:23:43
- Den her plan kan f ungere.
- Ray...
1:23:50
- Du må tænke som en voksen.
- Selvf ølgelig.
1:23:55
Som en 40-årig forretningsmand, -
1:23:59
- der tager toget til arbejde hver dag
og træffer ansvarsf ulde beslutninger.