1:40:03
Vi er der snart.
Han bor her.
1:40:07
Hun vil ikke indrømme det,
men hun er dødbange for at møde Ray.
1:40:25
- Er du sikker på, du vil møde ham?
- Ja.
1:40:30
Jeg kan godt forstå,
hvis du hellere vil vente i bilen.
1:40:35
Nej, det er i orden.
1:40:49
Jeg kommer. Øjeblik.
1:40:55
Jeg skal lige have tøj på.
1:41:06
- Bor Raymond Hasek her?
- Hvem er du?
1:41:10
Beverly.
1:41:15
- Det er til dig. Op med dig!
- Jeg kommer.
1:41:20
Kom ind.
Han har det ikke så godt.
1:41:25
Tak.
1:41:29
Vi ventede ikke gæster.
1:41:32
- Du har en masse fede ting.
- Jeg er samler.
1:41:37
Er jagtsæsonen gået ind?
1:41:40
- Det er skydebanen. Skyder du?
- Nej.
1:41:45
- Nogle kan godt... Ray!
- Øjeblik.
1:41:56
Ray, det er mig.