1:41:06
- Bor Raymond Hasek her?
- Hvem er du?
1:41:10
Beverly.
1:41:15
- Det er til dig. Op med dig!
- Jeg kommer.
1:41:20
Kom ind.
Han har det ikke så godt.
1:41:25
Tak.
1:41:29
Vi ventede ikke gæster.
1:41:32
- Du har en masse fede ting.
- Jeg er samler.
1:41:37
Er jagtsæsonen gået ind?
1:41:40
- Det er skydebanen. Skyder du?
- Nej.
1:41:45
- Nogle kan godt... Ray!
- Øjeblik.
1:41:56
Ray, det er mig.
1:42:01
Beverly.
1:42:05
Bev! Hej.
1:42:08
Det er mig... Ray.
1:42:14
Jeg har aldrig
tænkt på dig som gammel.
1:42:25
Beverly, det her er Shirley.
1:42:27
Shirley, det er min f ørste kone.
1:42:31
Hej.
1:42:33
Mig en fornøjelse.
1:42:36
- Davs, du.
- Det er din søn, Jason.
1:42:51
Jeg kunne slet ikke kende dig.