:30:02
Queridos mamá y papá:
:30:04
La idea de que lean esta carta
quebranta a tal grado mi espíritu...
:30:09
...que hace que yo misma
me desconozca.
:30:12
Sus miedos sobre mi conducta, que
parecían arbitrarios e irrazonables...
:30:17
...ahora me parecen producto
de sabiduría eterna.
:30:20
Les tengo una noticia terrible que
les he estado ocultando.
:30:25
Pero ahora, como la ponzoña
de la lengua del áspid...
:30:28
...la tengo que escupir.
:30:33
Estoy embarazada.
:30:35
Qué bonito escribes.
:30:42
Y continúa.
:30:45
Quizá después del enojo, que tienen
todo el derecho a sentir...
:30:50
...recordarán que yo era su hija
a la que amaban.
:30:54
Beverly.
:30:59
Vamos a hacer esto: Va a ir a la
escuela hasta que se le note.
:31:04
Luego terminará
el bachillerato en casa.
:31:07
Luego conseguirá
un buen trabajo de secretaria.
:31:10
Después de casarse se pueden mudar
al cuarto de juegos con el bebé.
:31:15
Ése no es el plan que yo tengo.
:31:20
Yo decidí que lo mejor
para mi futuro...
:31:24
...no es casarme.
:31:27
Como podrán ver en mi carta, quizá
tenga talento para escribir.
:31:31
-Así que mi plan...
-¿Plan?
:31:35
¿Tú tienes un plan?
:31:38
Tú tienes un plan.
:31:40
Yo también tenía un plan.
:31:43
Yo iba a trabajar duro,
criar una buena familia...
:31:48
...andar con la cabeza erguida.
:31:51
Ese plan ya murió.
:31:55
¿Sabes qué más pensaba?
:31:58
No. No, más vale que no.