:00:01
No sólo porque era mi sueño, sino
porque me lo había ganado.
:00:07
Y ahora, mírame.
:00:10
¡Son las 4:00 de la tarde y sólo soy
otra ama de casa enojada...
:00:15
...gritándole a su esposo en el
jardín, enfrente del vecindario!
:00:20
¡Sí! ¡Ésa soy yo!
:00:23
¡Qué maravilla! ¡Gracias, Ray!
:00:28
Te ves inteligente, mamá.
:00:31
De veras.
De veras te ves muy inteligente.
:00:34
Calma, Bev.
:00:37
Todo lo de la universidad,
va a arreglarse.
:00:42
No se va arreglar.
:00:48
Y me voy a adaptar.
:00:56
¿Me debería de haber ido?
:01:03
No hago nada bien.
:01:05
Ray, tú vas a limpiar eso.
:01:13
Es una leyenda familiar y un tema
muy tratado en su libro...
:01:16
...el día que no le dieron su beca.
:01:19
Para mí, lo más crucial
no es lo que hizo Ray...
:01:22
...sino cómo mi mera presencia,
a los 3 años...
:01:24
...arruinó para siempre todos los
sueños de mi mamá.
:01:29
Este silencio, ¿te parece cómodo?
:01:35
Sí.
:01:42
¿Vas a pasar todo el día
sin decirme qué tienes?
:01:51
Bueno, te lo voy a decir pero...
:01:55
...me tienes que
prometer no enojarte.
:01:57
No me voy a enojar.