:01:03
No hago nada bien.
:01:05
Ray, tú vas a limpiar eso.
:01:13
Es una leyenda familiar y un tema
muy tratado en su libro...
:01:16
...el día que no le dieron su beca.
:01:19
Para mí, lo más crucial
no es lo que hizo Ray...
:01:22
...sino cómo mi mera presencia,
a los 3 años...
:01:24
...arruinó para siempre todos los
sueños de mi mamá.
:01:29
Este silencio, ¿te parece cómodo?
:01:35
Sí.
:01:42
¿Vas a pasar todo el día
sin decirme qué tienes?
:01:51
Bueno, te lo voy a decir pero...
:01:55
...me tienes que
prometer no enojarte.
:01:57
No me voy a enojar.
:02:06
Creo que debo
transferirme de escuela.
:02:08
En vez de la U. de Nueva York,
me gustaría ir a lndiana.
:02:14
-No.
-Estoy tratando de decirte...
:02:16
Ya no quiero oír más.
La respuesta es no.
:02:20
Te faltan dos años y vas a acabar.
:02:23
Vas a tener una educación y un título,
la vida con la que siempre soñé.
:02:31
Vic, son para Mimi.
:02:34
Hola, Bev.
:02:35
Queremos 17 hamburguesas
con todo, por favor.
:02:39
No, que sean
20 papas a la francesa.
:02:42
Y 20 conos.
:02:47
11 dólares.
Veinte papas a la francesa.
:02:50
Parece que Bev al fin encontró un
trabajo que le sienta bien.
:02:59
Ya están listas.