:16:00
¡Ella no debe dejar
a un niño solo en la casa!
:16:03
¡Es peligroso! ¡Podía asfixiarme!
:16:09
Voy a hablar con Ray.
:16:13
Avísame antes de que
empiecen las clases.
:16:16
Buenas noches, Bev.
Buenas noches, jason.
:16:23
¿Qué opinas de California, Ray?
:16:26
Te dije que pararas.
:16:31
Nada más...
:16:39
¿Tú quieres ir a California?
:16:41
Yo quiero ir si tú quieres.
:16:52
-Está bien. Vámonos a California.
-¡Ray!
:16:56
¡Gracias, Ray!
¡Gracias, gracias, gracias, Ray!
:17:02
Ray, no se te olviden las aspirinas
para niños, para Jason.
:17:06
Aspirinas para niños, bueno.
:17:09
-Voy a acabar de empacar.
-Sí, aspirinas para niños.
:17:15
-¿Han visto a Lizzard?
-No, disculpa.
:17:23
Bev, más vale que vengas. Es Ray.
:17:34
Vamos a subir. ¡Arriba, arriba!
:17:43
-¿Dónde está Ray?
-Lamento mucho lo de California.
:17:47
Está en el sótano, con tu papá.
:17:50
¿Qué pasa?
:17:53
Ven acá.
¿Por qué no te sientas aquí?
:17:55
Quítate la chaqueta.
:17:57
Dilo.