Riding in Cars with Boys

:27:01

Vidiš?

:27:16

Pa...

:27:20

- Došao sam ti reæi laku noæ.
- Laku noæ, tata.

:27:30

- Volim te, stari.
- I ja volim tebe.

:27:35

Tata, odlaziš li nekamo?

:27:43

Mogu li i ja poæi?

:27:47

Zašto ja
ne mogu poæi?

:27:49

Zato što tvoja mama...

:27:52

...ne misli da je dobro
da smo više skupa.

:27:58

Nisam ti to smio reæi.

:28:10

Èut æeš mnoge
loše stvari o meni.

:28:14

Dobro?

:28:16

Ali samo dvije od tri stvari
æe biti istinite.

:28:20

Stoga kada èuješ nešto što je
stvarno, stvarno loše...

:28:27

...pokušaj misliti da je to ona
stvar koja nije istinita.

:28:33

Dobro.

:28:37

U redu?

:28:39

- Volim te, tata.
- I ja volim tebe.

:28:43

U redu, stari?

:28:47

Dobro,
moram poæi.

:28:53

Moram poæi!

:28:56

Tata! Èekaj!

:28:59

Tata, èekaj!