:00:01
Nemcsak azért, mert ez volt
az álmom, hanem ki is érdemeltem.
:00:07
És most nézz rám!
:00:10
Délután négy van,
és csak egy háziasszony vagyok...
:00:15
...aki a férjével üvöltözik
a szomszédok szeme láttára.
:00:20
Igen, ez vagyok én!
:00:23
Csodálatos!
Köszönöm, Ray!
:00:28
Okosnak nézel ki, anya.
:00:31
Igen.
Nagyon okosnak nézel ki.
:00:35
Ugyan, Bev!
:00:37
Össze fog jönni
ez az egyetem dolog.
:00:43
Nem fog.
:00:48
Bele fogok törõdni.
:00:57
Baj, hogy maradtam?
:01:04
Mindent elcseszek!
:01:06
Jobb, ha összeszeded!
:01:13
Családi legenda,
és nagy szám a könyvben...
:01:16
...hogy nem kapott ösztöndíjat.
:01:19
De tudom, nem Ray a hibás.
:01:22
Az én jelenlétem volta az...
:01:25
...ami szétzúzta anya álmait.
:01:30
Kellemes számodra ez a csend?
:01:35
Igen.
:01:42
Így lesz ez egész nap?
Nem mondod el, mi a baj?
:01:52
Jól van, elmondom.
:01:55
De ne húzd fel magad!
:01:57
Nem húzom fel.