:12:04
Üvegszálas!
:12:06
Csak búcsúzni jöttem.
:12:09
- Mi?
- Kevinnel eljegyeztük egymást.
:12:13
- Terhes vagy!
- Nem.
:12:15
Kevin New Yorkba jár.
Nem bírta már nélkülem.
:12:19
Azt akarom, tõlem tudd meg.
Egyetemre megyek.
:12:25
Kevin apja jó helyet szerzett
New Yorkban.
:12:30
- NYU?
- Igen.
:12:35
- Az NYU-ra fogsz járni?
- Igen.
:12:38
Szent ég! Jackie O.!
Gyere ide!
:12:42
Fay, az elvált nõ!
:12:44
Ez az egyetlen,
amit apámtól kaptam.
:12:49
Mondják, szerencsét hoz,
bár neki nem.
:12:53
És nekem sem.
Talán majd neked.
:12:57
Talán butaság.
:13:00
Csak elõkaptam.
:13:02
Dehogy butaság! Nagyszerû!
Imádlak, apu!
:13:06
Én is téged, kishaver!
:13:10
Sziasztok! Imádlak titeket!
Telefonálok, becsszó!
:13:14
- Sziasztok!
- Szia!
:13:17
Látogassatok meg New Yorkban!
:13:36
Szia!
:13:41
Ne haragudj!
:13:43
Megijesztettelek?
:13:46
Dehogy.
:13:48
Miért jöttél ide?
:13:50
Csak megnézni, jól vagy-e.
:13:54
Minden rendben?