:13:00
Csak elõkaptam.
:13:02
Dehogy butaság! Nagyszerû!
Imádlak, apu!
:13:06
Én is téged, kishaver!
:13:10
Sziasztok! Imádlak titeket!
Telefonálok, becsszó!
:13:14
- Sziasztok!
- Szia!
:13:17
Látogassatok meg New Yorkban!
:13:36
Szia!
:13:41
Ne haragudj!
:13:43
Megijesztettelek?
:13:46
Dehogy.
:13:48
Miért jöttél ide?
:13:50
Csak megnézni, jól vagy-e.
:13:54
Minden rendben?
:14:01
Sétáljunk egyet?
:14:08
- Csak itt a...
- Jó. Gyerünk!
:14:18
Áruld el, mire gondolsz!
:14:22
22 éves vagyok.
Majdnem harminc.
:14:26
Még nem törõdtem bele,
hogy ez az életem.
:14:31
Bár ostoba volnék,
és nem tudnám, mi a jó!
:14:36
Bár boldog lehetnék,
és nem remélnék semmit!
:14:40
Úgy mondom ezt, mintha érdekelne
téged az unalmas életem.
:14:46
Gyertek velem Kaliforniába!
Van hely.
:14:50
Mind elférnétek.
:14:52
Ott aztán megváltoztathatod
az életedet.
:14:56
Az se baj, ha kevés a pénz.
:14:59
Te okos vagy.
Ott könnyebb.