:49:03
Aztán, pár évvel ezelõtt,
a mamád megírta nekem...
:49:10
...milyen jó fiú voltál.
:49:12
Milyen rendes ember lett belõled.
:49:17
Szeretném azt hinni,
nekem is köszönhetõ.
:49:21
- Igen, rendben.
- Ha csak azt nézzük, hogy eljöttem...
:49:27
...az volt a legjobb,
amit életemben tettem.
:49:36
Nem adhatom oda neked.
Les, mint a héja.
:49:40
Ne nézz oda, ne nézz oda!
:49:43
Most odajövök hozzád,
mintha megölelnélek.
:49:49
És a zsebedbe csúsztatom.
:49:51
Indulok feléd. Emeld fel a karodat!
:49:58
- A zsebedben van.
- Jó!
:50:04
- Kidobtad már a szemetet?
- Ki.
:50:09
- Biztos vagy ebben?
- Shirley miatt?
:50:12
Túléli. A nõk szeretnek
megbocsátani.
:50:18
Ha totál lecsúsztál,
akkor is segítenek. Ilyenek.
:50:23
Csak mindig mondd nekik,
hogy szükséged van a segítségükre.
:50:28
Különben nem teszik meg.
:50:31
És Isten a tanúm,
nekem kell a segítség.
:50:37
Mint mindannyiunknak.
:50:44
Ég veled, fiam!