:40:01
Is dat echt waar ?
- Ja, ik weet het sinds eergisteren.
:40:06
Ik wou het eerst aan Bobby vertellen.
- Dat geeft niet.
:40:10
Er komt geen bruiloft. We trouwen
de dag voordat Bobby vertrekt.
:40:15
Pa wou me naar m'n broer in Arizona
sturen en de baby laten adopteren.
:40:20
Maar dat wou m'n moeder niet.
:40:23
Dat was er aan de hand met me.
:40:26
Dan zijn we samen zwanger.
:40:31
We krijgen allebei een meisje.
:40:36
En die worden later net zoals wij.
:40:47
Moet je Bev zien.
- Ze is knettergek.
:40:52
Ogen dicht, niet kijken.
- Waar zijn we ?
:40:56
Niet kijken.
:40:58
Ik ben hier.
- Ga je mee ?
:41:00
Zullen we even meegaan ?
:41:05
Ik schrijf je uit Vietnam.
- Ze moesten nog ergens heen.
:41:10
Doorlopen en niet kijken.
Hou je ogen dicht.
:41:14
Wat doe je nou ?
- Hou je ogen dicht.
:41:17
Geef eens een beetje mee.
:41:24
Hou je ogen dicht.
:41:26
Au, m'n voet.
:41:28
Waar gaan we heen ?
- Je mag pas kijken als ik het zeg.
:41:36
Doe je ogen maar open.
:41:40
Doe je ogen eens open.
:41:49
Wat is dit ?
- Wat dit is ? Dit is ons huis.
:41:54
Hier gaan we wonen.
:41:56
Hoe heb je dat voor elkaar gekregen ?
- Je vader kon wel iets regelen.