:00:01
Omdat dat m'n droom was
en omdat ik dat heb verdiend.
:00:06
En moet je me nu eens zien.
:00:09
Het is vier uur 's middags
en ik ben een boze huisvrouw...
:00:14
die haar man de huid volscheldt
terwijl de hele buurt het kan horen.
:00:19
Ja, dat ben ik.
:00:22
Geweldig.
Je wordt bedankt, Ray.
:00:27
Je ziet er slim uit, mam.
:00:30
Echt waar, je ziet er heel slim uit.
:00:33
Toe nou, Bev. Het komt best goed
met dat studeren van je.
:00:41
Nee, dat komt niet meer goed.
:00:47
Ik zal me wel aanpassen.
:00:56
Had ik weg moeten gaan ?
:01:02
Ik doe ook nooit iets goed.
- Ruim die troep op, Ray.
:01:12
Een groot deel van haar boek gaat
over de dag dat ze geen beurs kreeg.
:01:18
Ik zie het niet
als een fout van Ray.
:01:21
Ik was 3, maar zo klein als ik was,
had ik al haar dromen kapotgemaakt.
:01:28
Vind je dit wel een prettige stilte ?
:01:41
Blijf je de hele dag zwijgen
over wat je dwarszit ?
:01:50
Ik zal het vertellen. Maar beloof me
dat je niet door het lint gaat.
:01:56
Oké, ik ga niet door het lint.