:01:02
Ik doe ook nooit iets goed.
- Ruim die troep op, Ray.
:01:12
Een groot deel van haar boek gaat
over de dag dat ze geen beurs kreeg.
:01:18
Ik zie het niet
als een fout van Ray.
:01:21
Ik was 3, maar zo klein als ik was,
had ik al haar dromen kapotgemaakt.
:01:28
Vind je dit wel een prettige stilte ?
:01:41
Blijf je de hele dag zwijgen
over wat je dwarszit ?
:01:50
Ik zal het vertellen. Maar beloof me
dat je niet door het lint gaat.
:01:56
Oké, ik ga niet door het lint.
:02:05
Ik wil ergens anders gaan studeren.
Niet in New York, maar in Indiana.
:02:13
Nee.
- Laat me nou uitspreken.
:02:15
Hou maar op.
Het gebeurt gewoon niet.
:02:19
Over twee jaar ben je afgestudeerd.
:02:22
Dan heb je een universitaire graad en
het leven waarvan ik heb gedroomd.
:02:30
Vic, deze zijn voor Mimi.
:02:33
Hallo Bev, doe maar
zeventien luxe Delite-burgers.
:02:38
Of nee, twintig porties patat.
:02:41
En twintig Delite-ijshoorntjes.
:02:46
Elf dollar. Twintig patat.
:02:49
Bev heeft eindelijk een baan
die bij haar past.
:02:58
Ik ben klaar.