:09:04
M'n ouders kochten altijd
stomme cadeaus voor me.
:09:07
De kaart is je echte cadeau.
:09:10
Overdreven misschien,
maar het is een plan voor je leven.
:09:15
Ik zal het even voorlezen.
:09:17
Lieve Jason...
- Mam ?
:09:23
Dat doen we later wel.
:09:26
Ben je klaar voor je feestje ?
:09:29
Mooi zo.
:09:34
Ga maar spelen.
:09:36
Kom binnen, jongens.
:09:40
Davy, ik heb je stuff.
Ik pak het zo wel even.
:09:45
Een kaart als cadeau ?
- Een plan voor m'n leven.
:09:49
Ze is gek.
:09:50
Voorzichtig, jongens.
:09:56
Wat is er nou ?
:10:00
Het minimumloon is
1,60 dollar per uur.
:10:03
Ik geef je 160 dollar
als ik je oven mag gebruiken.
:10:07
M'n ouders willen vast geen wiet
in hun oven, Lizzard.
:10:18
Ik heb hem zelf gebakken.
- Geweldig.
:10:22
Ben je de hele nacht opgebleven ?
Hij ziet er heerlijk uit.
:10:31
Pak nog eens een pilsje voor me.
- Haal er maar twee.
:10:46
Je wilt toch niet zeggen
dat je me niet herkent ?
:10:53
Een beugel, korte krullen, puistjes...