:09:02
-Tina, tens de pôr mais rouge.
-Tenho-o aqui.
:09:14
Bev! Tina!
:09:17
-Aonde vão?
-Vamos a uma festa!
:09:20
-Podemos ir?
-Lamento.
:09:22
Ela não nos deixa ir
a uma festa qualquer.
:09:25
Fomos convidadas para a festa?
:09:27
-São amigos da Fay.
-Não são nada.
:09:30
Os meus pais são amigos
dos pais deles.
:09:33
O importante é que o
Sky Barrister vai lá estar.
:09:36
O Sky está envolvido
em tudo o que tu tens.
:09:39
Tem montes de poemas teus.
Alguma vez te telefonou?
:09:43
Não.
Bev, és uma pessoa fantástica.
:09:47
Uma pessoa tão convencida
como o Sky não vai perceber isso.
:09:50
Só se vê a ele próprio.
:09:54
-Sabes que eu tenho razão.
-É verdade, Bev.
:09:59
-Deixa-me usar esse vestido.
-O quê?
:10:03
e eu ficar tão bonita como tu
com esse vestido...
:10:07
...o Sky irá, com certeza,
reparar em mim.
:10:09
-Podes usar o meu vestido.
-Não.
:10:17
Não, Bev. Não te serve.
:10:19
-Tens de emprestar-me o vestido.
-Porquê?
:10:22
Porque eu te adoro.
:10:24
-Por favor, por favor.
-Está bem.
:10:28
Sobe a capota!
:10:41
Olha para estes carros novos.
Tina, estaciona na rua.
:10:45
Vamos!
:10:46
-Ficaste com o meu lenço?
-Aqui. Estás sentada na minha mala.
:10:51
O Bobby vai dormir em casa de um
amigo. Este vestido está-me enorme.
:10:56
A culpa não é minha se a festa
for uma seca, e não for divertida.