Riding in Cars with Boys

:00:32

OS RAPAZES DA MINHA VIDA

:00:34

BASEADO NUMA
HISTÓRIA VERÍDICA

:00:36

No cimo de um penhasco ventoso lá está
ele, á espera. O homem dos teus sonhos.

:00:42

O homem que te amará acima de tudo,
o resto da tua vida.

:00:47

Correm um para o outro.
Os vossos corpos, os vossos lábios...

:00:50

...cada vez mais próximos.
Até que, finalmente...

:00:56

...se beijam.

:01:01

Vá.

:01:03

Janet, assim.

:01:09

Isto é esquisito, Bev.

:01:11

Esquisito? Espera até ele enfiar
a língua na tua boca.

:01:23

Ann, trouxeste as luzes
para a sala de jantar?

:01:26

Estou a procurá-las, Teresa.

:01:29

Então, isto é Natal, ou quê?

:01:31

Sim, é lindo.

:01:33

Pede ao Lou que as procure.

:01:35

Ela quer colocá-las antes
que o Leo e a Bev voltem.

:01:39

Tenho de ir.

:01:44

Calma, Leo.

:01:47

Beverly Ann Donofrio, o teu pai está
á espera para irem comprar a árvore!

:01:52

Vou já, mãe!

:01:54

Está bem,
o Natal também já vem aí.

:01:58

-A música está a dar-me dor de cabeça.
-Espera. Antes de ires com o pai.