1:21:03
Chega-te para lá.
1:21:07
Tenho de descansar.
1:21:13
Tenho pena que não tenhas ido
para a Califórnia.
1:21:17
Desliga a música do porco!
Não está a ajudar.
1:21:24
Desliga a música!
1:21:35
-Que estás a fazer?
-O pequeno-almoço.
1:21:38
Obrigada.
1:21:40
-Por que estás a falar baixo?
-Não quero acordar o teu pai.
1:21:44
Não está cá. Saiu.
1:21:52
Ray?
1:22:15
Olá.
1:22:18
Bev?
Deixa-me só... eu... eu...
1:22:22
O Jason está no quarto.
Consegue ouvir-nos.
1:22:26
Está bem, Bev. Escuta...
1:22:28
Olha para mim.
1:22:31
Que foi?
1:22:38
Não peças desculpa.
1:22:41
-Vai-te embora.
-Não!
1:22:43
Sei o que estás a pensar.
Arranjei uma solução.
1:22:48
Está bem? Escuta.
1:22:51
Não consigo deixar a droga.
1:22:54
Não podes censurar-me,
porque é impossível.
1:22:58
Eu sou assim.
Está bem?