:06:02
É por isso que me vai custar
dizer-lhe que vou deixá-la.
:06:07
Percebo logo quando está nervosa.
Exagera na maquilhagem.
:06:12
Hoje, traz uma camada extra
de nervos.
:06:17
Um atraso de 40 minutos.
Não estou a refilar.
:06:20
-Nem parece teu.
-Desculpa.
:06:23
Fomos tentar resolver o problema.
O dela. O meu teria de esperar.
:06:28
-Que aconteceu?
-Tens frio. Aproxima-te da ventoinha.
:06:34
Desculpa.
:06:38
-Obrigada por me levares a Wallingford.
-Peço-te que te despaches.
:06:42
Se o Ray não assinar,
recusam-se a publicá-lo.
:06:45
Ele vai assinar.
:06:47
-Sei que te custa ver o Ray.
-Ver o Ray não me custa.
:06:51
Devia custar. E eu compreendo.
:06:58
Não me vou martirizar.
Vou manter-me calma e optimista.
:07:02
Óptimo.
:07:05
Eu mostrei-te as provas?
:07:08
Já começa a parecer
um livro a sério.
:07:20
-Puseste-me cuspo no cabelo?
-Sim, para o arranjar. Desculpa.
:07:28
Só um bocadinho.
:07:31
Está bem.
:07:35
Tenho uma surpresa para ti.
Acabei a dedicatória.
:07:42
" Conheci vários homens na minha
vida, mas encontrei um em quem confio.
:07:49
Jason, este livro é para ti."
:07:57
Não leves a mal...