1:52:01
Quando é que este trabalho
acaba?
1:52:06
Chamas-lhe um trabalho?
1:52:08
O que achas que é?
Uma vocação?
1:52:18
Estraguei tudo.
1:52:23
Estraguei tudo.
1:52:26
Não chores. Desculpa.
1:52:30
Desculpa.
Olha, o Ray assinou.
1:52:36
Não me interessa. Vai.
1:52:41
Deixa-me aqui.
1:52:50
Mãe...
1:52:53
...preciso da tua ajuda.
1:53:01
Com quê?
1:53:15
Mãe, espera. E a roupa?
1:53:20
-Vendem roupa no Indiana.
-E o meu apartamento?
1:53:24
Eu trato disso.
1:53:28
Eu trato de tudo. Vai.
1:53:31
Como é que vais para casa?
1:53:34
Eu deixo-te e parto amanhã.
1:53:37
Se não fores já,
nunca mais vais.
1:53:42
Eu fico bem.
1:53:44
Há um telefone público.
Eu telefono a alguém.
1:53:49
Vai.
1:53:58
Espera.