:31:05
Depois, faz o exame
de equivalência.
:31:07
E há-de arranjar emprego
como secretária.
:31:10
Quando casarem,
podem dormir na sala. Está bem?
:31:15
Não era esse o meu plano.
:31:20
Decidi que o melhor
para o meu futuro...
:31:24
...é não casar.
:31:27
Como podem ver pela minha carta,
tenho jeito para escrever.
:31:32
-O meu plano é...
-Plano?
:31:35
Tens um plano?
:31:38
Tens um plano.
:31:40
Eu também tinha um plano.
:31:43
Trabalhar, ter uma família
como deve ser...
:31:48
...e andar orgulhoso,
de cabeça erguida.
:31:51
Esse plano morreu.
:31:55
Sabes o que eu pensei?
:31:58
Não. É melhor não.
:32:03
Vá. Diga o que quiser.
:32:12
Eras especial.
:32:16
Deste cabo da tua vida.
:32:19
Despedaçaste-me o coração.
:32:31
Eu...
:32:33
Diz alguma coisa.
:32:43
Leo, vai correr tudo bem.
:32:45
Não chore, pai. Por favor.
:32:48
A mãe tem razão.
Vai correr tudo bem.
:32:52
Vamos casar...
:32:55
...porque estamos apaixonados...
:32:58
...e vamos casar.