:30:02
Queridos pais.
:30:05
Só de imaginar-vos a ler isto
fico tão desesperada...
:30:09
...que estou fora de mim.
:30:12
O vosso receio pelo meu comportamento,
que achei exagerado,
:30:17
percebi agora ser sábio.
:30:20
Tenho uma notícia horrível
que tenho andado a ocultar.
:30:25
" Mas, como o veneno da língua
da serpente,
:30:28
tenho de cuspir
tudo cá para fora.
:30:33
Eu estou grávida."
:30:35
Isto está muito bem escrito.
:30:39
-Achas?
-Acho.
:30:42
Continua.
:30:45
Talvez depois da ira,
que têm todo o direito de sentir,
:30:50
lembrar-se-ão de que sou
a filha de que uma vez gostaram.
:30:54
Beverly.
:30:59
Vamos fazer o seguinte:
Ela vai para a escola até se notar.
:31:05
Depois, faz o exame
de equivalência.
:31:07
E há-de arranjar emprego
como secretária.
:31:10
Quando casarem,
podem dormir na sala. Está bem?
:31:15
Não era esse o meu plano.
:31:20
Decidi que o melhor
para o meu futuro...
:31:24
...é não casar.
:31:27
Como podem ver pela minha carta,
tenho jeito para escrever.
:31:32
-O meu plano é...
-Plano?
:31:35
Tens um plano?
:31:38
Tens um plano.
:31:40
Eu também tinha um plano.
:31:43
Trabalhar, ter uma família
como deve ser...
:31:48
...e andar orgulhoso,
de cabeça erguida.
:31:51
Esse plano morreu.
:31:55
Sabes o que eu pensei?
:31:58
Não. É melhor não.