:43:00
A nossa casa.
:43:03
-Ray, vai ser divertido!
-É bom, não é?
:43:08
Meu Deus! Nem acredito!
Sem pais! Uma casa só nossa!
:43:13
Ontem, discuti com o Ray
por causa do último pedaço de frango.
:43:17
Eu disse, "Se não o largares,
eu mato-te!"
:43:20
Até eu me assusto, Fay.
:43:23
Ainda bem que o Bobby não está cá
e a comida é toda para mim.
:43:26
Nada de discutir. O casamento
resulta melhor. Estás bem?
:43:31
Ela está a dar pontapés.
:43:33
A minha também.
:43:35
Vamos deixá-las brincar
juntas.
:43:41
Beverly! Fay!
:43:44
-Olá, Tina.
-Tina!
:43:46
Vamos para o baile
de finalistas.
:43:49
Eu depois conto-vos.
:43:51
-Adeus, meninas!
-Vocês estão enormes.
:43:54
Foste mesmo insensível!
:43:59
Está calor, eu sei.
Estou a limpar o chão.
:44:06
Onde está ele? Há três horas
que cá devia estar.
:44:11
-Faltei á consulta.
-Que novidades podiam dar-te?
:44:17
Já passa duas semanas.
Por que não nasce esta coisa?!
:44:21
Essa "coisa" é muito esperta.
:44:24
Só sai quando tu estiveres
pronta.
:44:28
Que estás a fazer?
Estás a sujar tudo.
:44:37
Puxe. Puxe.
:44:42
Eu limpo.
:44:45
-Chegaste três horas atrasado!
-Desculpa.
:44:48
-Estás bêbedo.
-Não.
:44:50
-Saíste com o Lizzard!
-Não! Com o meu patrão.
:44:56
Bev, vá lá.
:44:57
Bev.
:44:59
Que estás a fazer?