:02:03
Por que é que um homem
poria a língua na minha boca?
:02:06
O quê?!
:02:09
Faz isso porque quer
que lha arranques á dentada.
:02:16
Vai.
:02:19
Adeus, mãe.
:02:29
Olá.
:02:32
-Estás pronta?
-Estou.
:02:33
Vamos.
:02:37
-Pai, estão a decorar a casa.
-Óptimo.
:02:41
A Janet queria vir.
:02:42
Quando estiveres na Universidade,
será a vez dela.
:02:46
Está a sonhar com o calor?
Sonhe com os Everly Brothers.
:02:49
-Que bom, é a nossa canção!
-Óptimo! Está pronto? Um, dois...
:03:17
Pai, é aqui! Pare.
:03:20
Aquela grande. Está a ver?
:03:27
Compro-lha quando for rica.
:03:30
-Aposto que sim.
-A mãe e a mana haviam de gostar.
:03:36
Já sabes o que queres para o Natal?
:03:40
Queres a bicicleta, não é?
:03:42
É a bicicleta. Mas achas
que é demasiado cara.
:03:46
Eu conheço-te.
:03:48
Diz lá. Se não pedires nada,
é isso que recebes, nada.
:03:56
Está bem.