:46:00
Aperta.
:46:04
Foi o meu patrão.
Tive de ir.
:46:07
Raymond?
Olha para mim.
:46:09
És o homem desta casa.
:46:12
Cumpre com as tuas obrigações.
Se prometeste, tens de cumprir!
:46:17
-Sem mentiras, nem bebedeiras!
-Mãe!
:46:19
-Que foi?
-Socorro!
:46:22
Socorro! Vamos!
:46:26
Que foi?
:46:29
Que se passa?
:46:33
Bev.
:46:36
-As águas rebentaram.
-O quê?
:46:40
É normal acontecer?
:46:44
-Estou tão empolgada.
-Isto é nojento.
:46:57
Olá, lindo.
Olá, bebé lindo.
:47:01
Não é o bebé mais lindo
do mundo?
:47:05
A sério. Não é o bebé
mais lindo do mundo?
:47:10
Para dizer a verdade, é.
:47:14
Vamos ver a Bev.
Ela quer ver-te.
:47:17
Vamos, vai ser divertido.
:47:20
A tua mãe tem 15 anos, o teu pai
é um anormal, e querem festejar.
:47:24
Nós temos mais juízo.
:47:26
Volto já.
Vamos, Leo.
:47:29
Quero que saibas
que estou do teu lado.
:47:46
Mr. e Mrs. Hasek,
tenho aqui o vosso bebé.
:47:49
Pode esperar um segundo?
:47:54
Bev.
:47:59
Desculpa ter-te rebentado
as águas.