1:15:03
-Mãe!
-Sim!
1:15:05
Acordei e tu não estavas lá!
1:15:07
Ela não pode deixar
uma criança sozinha em casa!
1:15:11
É perigoso!
Eu podia ter morrido!
1:15:17
Eu falo com o Ray.
1:15:21
Diz-me qualquer coisa.
As minhas aulas vão começar.
1:15:24
Boa noite, Bev.
Boa noite, Jason.
1:15:31
O que pensas da Califórnia?
1:15:34
Eu disse para parares.
1:15:39
Eu...
1:15:47
Queres ir para a Califórnia?
1:15:49
Quero ir se tu quiseres ir.
1:16:00
-Está bem. Vamos para a Califórnia.
-Boa, Ray!
1:16:04
-Obrigada, Ray! Obrigada!
-Sim.
1:16:10
Não te esqueças de comprar
aspirina para o Jason.
1:16:14
Aspirina para crianças, está bem.
1:16:17
-Eu acabo de fazer as malas.
-Aspirina para crianças.
1:16:22
-Viram o Lizzard?
-Não, lamento.
1:16:30
-Está lá?
-Anda para cá o Ray
1:16:42
Sobe as escadas. Sobe.
1:16:51
-O Ray?
-Tenho muita pena.
1:16:55
-Que foi?
-Ele está lá em baixo com o teu pai.
1:16:58
-Que se passa?
-Não sei.