1:16:00
-Está bem. Vamos para a Califórnia.
-Boa, Ray!
1:16:04
-Obrigada, Ray! Obrigada!
-Sim.
1:16:10
Não te esqueças de comprar
aspirina para o Jason.
1:16:14
Aspirina para crianças, está bem.
1:16:17
-Eu acabo de fazer as malas.
-Aspirina para crianças.
1:16:22
-Viram o Lizzard?
-Não, lamento.
1:16:30
-Está lá?
-Anda para cá o Ray
1:16:42
Sobe as escadas. Sobe.
1:16:51
-O Ray?
-Tenho muita pena.
1:16:55
-Que foi?
-Ele está lá em baixo com o teu pai.
1:16:58
-Que se passa?
-Não sei.
1:17:00
Senta-te aqui. Vá lá.
1:17:03
Tira o casaco.
1:17:05
-Diz-lhe.
-Está bem.
1:17:07
Vá.
1:17:14
-Jason, como estão as coisas?
-Mal.
1:17:19
O teu marido veio falar comigo
porque tem um problema.
1:17:22
Pediu a minha ajuda.
1:17:27
Raymond?
1:17:35
Olá, Bev, tudo bem?
1:17:39
Está bem.
1:17:42
Tenho um...
1:17:46
Não consigo...
1:17:50
"Querida Beverly.
1:17:52
Por favor, não apanhes
uma fúria quando ouvires isto.
1:17:55
Lamento informar-te
que sou...