1:17:00
Senta-te aqui. Vá lá.
1:17:03
Tira o casaco.
1:17:05
-Diz-lhe.
-Está bem.
1:17:07
Vá.
1:17:14
-Jason, como estão as coisas?
-Mal.
1:17:19
O teu marido veio falar comigo
porque tem um problema.
1:17:22
Pediu a minha ajuda.
1:17:27
Raymond?
1:17:35
Olá, Bev, tudo bem?
1:17:39
Está bem.
1:17:42
Tenho um...
1:17:46
Não consigo...
1:17:50
"Querida Beverly.
1:17:52
Por favor, não apanhes
uma fúria quando ouvires isto.
1:17:55
Lamento informar-te
que sou...
1:18:02
...um drogado.
1:18:04
Gastei o nosso dinheiro todo
em heroína. Gastei tudo.
1:18:09
Até gastei o dinheiro...
1:18:13
...para a aspirina do Jason
numa dose."
1:18:17
Foi uma dose pequena.
1:18:21
-Mas também o gastei.
-Heroína?
1:18:26
Eu sabia que bebias muito,
mas heroína?
1:18:30
Caramba, Ray!
1:18:35
Há quanto tempo?
1:18:38
-Não sei.
-Não...
1:18:41
-Há quanto tempo?
-Fez dois anos, no dia 31 de Outubro.
1:18:46
Na Noite das Bruxas.
1:18:49
Lembras-te de quando o Jason
se vestiu de macaco?
1:18:52
-Pára de ouvir!
-Estiveste doente.
1:18:55
-Estou a levantar a mesa.
-Como é que eu não percebi?!
1:18:59
Bev, lamento muito.