1:42:01
Beverly.
1:42:05
Bev! Olá!
1:42:08
Olá, Bev. Sou eu, o Ray.
1:42:14
Nunca pensei que envelhecesses.
1:42:25
Beverly, esta é a Shirley.
1:42:27
Shirley, esta é a minha primeira
mulher.
1:42:31
Olá.
1:42:33
Encantada.
1:42:37
Olá, pá.
1:42:38
Ray, este é o teu filho, Jason.
1:42:52
Não te reconheci.
1:43:03
Obrigado.
1:43:07
Querem sentar-se?
Vá lá.
1:43:10
Eu tiro as coisas.
Sentem-se.
1:43:17
Pode ser aí.
Bebem alguma coisa?
1:43:20
-Bebem alguma coisa?
-Não temos nada.
1:43:23
Dá-lhes sumo de laranja.
1:43:27
Um momento a sós, Ray?
1:43:29
-Um refresco?
-Queres...
1:43:31
-Não saio daqui.
-Sim. Obrigado.
1:43:37
Pronto.
1:43:41
Vou ser directa.
1:43:43
Estou a trabalhar num jornal
pequeno, em Nova Iorque.
1:43:49
Á noite, nos últimos seis anos...
1:43:53
-...fui escrevendo um livro.
-Quatro anos.
1:43:56
Começaste o livro
quando eu fiz 16 anos.