1:41:06
-O Raymond Hasek vive aqui?
-Quem é você?
1:41:10
Sou a Beverly.
1:41:15
-É para ti. Levanta-te!
-Espera, vou já.
1:41:20
Entre. Ele está indisposto.
Podem entrar.
1:41:25
Obrigada.
1:41:29
Desculpem, não esperávamos
visitas.
1:41:32
-Tem coisas espectaculares.
-Faço colecção.
1:41:38
É a época da caça?
1:41:40
É o campo de tiro.
Gosta disso?
1:41:45
Certas pessoas...
Ray!
1:41:48
Um segundo.
1:41:56
Ray, sou eu.
1:42:01
Beverly.
1:42:05
Bev! Olá!
1:42:08
Olá, Bev. Sou eu, o Ray.
1:42:14
Nunca pensei que envelhecesses.
1:42:25
Beverly, esta é a Shirley.
1:42:27
Shirley, esta é a minha primeira
mulher.
1:42:31
Olá.
1:42:33
Encantada.
1:42:37
Olá, pá.
1:42:38
Ray, este é o teu filho, Jason.
1:42:52
Não te reconheci.