1:44:00
Foi a minha prenda de anos.
Foi há quatro anos.
1:44:04
-Sim, quatro anos. Estás contente?
-Diz-lhe a verdade.
1:44:13
Refresco.
1:44:15
Bom proveito.
1:44:18
-Acabei o livro.
-A sério? Que bom.
1:44:23
A editora quer publicá-lo.
1:44:27
Sabes que isto é muito importante
para mim.
1:44:31
É o que eu sempre quis.
1:44:39
É uma editora pequena.
1:44:43
Como tu tens um papel importante,
eles querem precaver-se.
1:44:48
Fala de ti, da droga, de ilegalidades.
Não é bonito.
1:44:54
Seja como for...
1:44:57
...o que eu quero dizer...
1:45:00
...é que eles querem que assines
um documento...
1:45:04
...senão, não podem publicá-lo.
1:45:10
Já percebi.
1:45:13
Com licença.
1:45:15
Desculpa, Ray.
Querido, pára.
1:45:20
-Dá cá isso.
-Ela tem de te pagar.
1:45:23
-Figuras no livro. Ela vai enriquecer.
-De que estás a falar?
1:45:30
-Devíamos lucrar com isso.
-Eu não...
1:45:33
-Por que estás a fazer isto?
-100 mil dólares.
1:45:36
O quê?!
1:45:39
-Eu pedi-te pensão de alimentos?
-Saiam.
1:45:44
-Vá lá.
-Volte quando tiver dinheiro.
1:45:48
-Acalmem-se.
-Eu não saio daqui.
1:45:51
-Levanta-te.
-Não podemos sair.
1:45:54
Eu estou a fazer tudo
para melhorar a nossa vida!
1:45:57
Se te mexeres,
eu saio porta fora.