:57:00
Mr. Price...
:57:03
...não vou ser seleccionada,
pois não?
:57:09
Lamento, mas não.
:57:11
N-Ã-O. Não.
:57:27
Pai!
:57:29
-Olá, matulão.
-Vem falar ao tio Lizzard.
:57:34
Olha para ti. Capa de revista.
:57:39
Por que estou assim arranjada?
:57:43
Por que me arranjei melhor?
:57:48
O dia mais importante da minha vida?
:57:55
Sim.
:57:58
Bev, desculpa.
:58:00
Isso não serve.
Onde estiveste?
:58:03
-Estive... Estive...
-Não. Onde estiveste?
:58:07
-Tive de...
-Não.
:58:11
Onde estiveste?
:58:16
-Diz alguma coisa.
-Não podes esconder-te atrás do Jason.
:58:20
-Pode, sim.
-Eu sou invisível.
:58:24
-Ajuda-me, rapaz.
-Esconderes-te atrás dele não resulta.
:58:33
Responde-me.
:58:38
Esqueci-me.
:58:42
Esqueceste-te?
:58:46
Esqueceste-te?
Esqueceste-te?!
:58:50
Nunca tiveste um sonho?
:58:53
-Sim.
-Cala-te, Lizzard!