:17:03
-Vou para a NYU.
-Lamento.
:17:08
Não, isso é bom.
:17:15
Eu sei que não é da minha conta,
mas por que estás a chorar?
:17:22
Por causa de um rapaz.
:17:24
Disse coisas sobre mim
á frente de toda a gente.
:17:28
Mas o poema era bom.
Ele há-de perceber, a caminho de casa.
:17:33
Espera. Quem é ele?
:17:40
Sky Barrister.
:17:42
Já sei. Eu conheço esse anormal.
:17:47
Eu digo-lhe para não dizer
mal de ti.
:17:50
Ele é muito atraente,
portanto não lhe batas na cara.
:17:59
Que faz ela aqui?
:18:02
É loura, tem 26 anos.
:18:04
Quem é aquele? Eu não o convidei.
:18:13
-Sky.
-Que se passa?
:18:16
Bate-me. Aqui.
:18:19
Não, pá! Bate-me aqui!
:18:24
Não! Vá, bate-me!
:18:28
-A minha mão!
-Sky!
:18:34
-Vês? Ele aproxima-se, eu baixo-me.
-Está partido!
:18:38
-Lá se vai a época!
-Vamos. Vamos!
:18:42
Vamos atrás dele!
:18:43
-Obrigada, Tommy.
-Até segunda-feira, Bev.
:18:46
-Sai da frente, Tommy!
-Depressa, depressa!
:18:50
Mete-te no carro!
:18:52
-Vamos!
-Entra no carro!
:18:55
-Eu esquivo-me e...
-Mete-te no carro!
:18:58
-Esquecemo-nos da Tina!
-Ela tem o carro dela.